Библиотека политолога

9 >

отбирает  их  день  ото  дня в  обществе,  которое  провозглашает порядок  и
стабильность  священной целью,  в  то время  как  создает хаос. В  это время
общественной  нестабильности,  когда  богатство  концентрируется, а бедность
расползается с огромной скоростью, кто  не чувствует  как  пол  шатается под
ногами ? Средний класс живет в состоянии постоянного обмана, притворяясь что
имеет больше чем имеет,  но ему  никогда не было так  сложно  исполнять этот
обряд  самопожертвования.  Он парализован паникой: страхом  потерять работу,
машину, дом, вещи... страхом не получить то, что положено получить, страхом,
что  кто-то   упрекнет  его   в  плохом  поведении.   Средний  класс  учится
подчиняться, и часто защищает установившийся порядок как будто он и есть его
хозяин, хоть он  не более  чем арендатор этого порядка, более волнующийся  о
цене аренды и пребывающий в постоянном страхе быть выброшенным.
     В страхе  растить  детей, в страхе жить, находясь  под страхом падения.
Очутившись в  ловушке  страха  дети  среднего  класса  в  массе  обречены на
унижение  пожизненного заключения. В городе будущего (или это  уже настоящее
?) дети, под присмотром электронных нянь будут созерцать с балкона или через
окно улицу, запретную  из-за  насилия или страха перед насилием; улицу,  где
подстерегают опасности, и, иногда удивительный, спектакль жизни.
     перевод с испанского, К.Л.М.









 * ФАБРИКИ ВОЙНЫ * 

 Brecha,  Montevideo 
N622 от 31 октября 1997


Хорошие мальчики, хорошие клиенты
     Институт стратегических исследований заканчивает презентацию своих цифр
в Лондоне. Сказать: "хорошие новости для военной экономики", то-же самое что

Следующая

9 >