Эдуардо Галеано. Политические эссе -
24 >
пострадали в грязной войне по плану Кондор.
11-го сентября 1973, точно за 28 лет до случившегося на прошлой неделе
проходил штурм президентского дворца в Чили. Киссинджер написал эпитафию
Альенде и Чилийской демократии задолго до того как он прокомментировал
результаты выборов: "Я не вижу причины по которой мы должны стоять и
смотреть как страна становится коммунистической из-за безответственности ее
собственных граждан."
Неуважение к обычным людям -- одна из многих вещей, общих для
государственного и личного терроризма. Например, ETA, организация, которая
убивает людей во имя независимости Басков, говорит через одного из своих
спикеров: "Права не имеют ничего общего с большинством или меньшинством."
Между низко- и высоко-технологичным терроризмом, между терроризмом
религиозных фанатиков и рыночных фанатиков, терроризмом потерявших надежду и
терроризмом властьимущих, терроризмом припадочного психопата и терроризмом
хладнокровного профессионала в униформе, общее то, что все они разделяют
неуважение к человеческой жизни: убийцы 5500 под обломками Башен Близнецов,
развалившихся как карточные домики -- и убийцы 200000 Гватемальцев,
большинство из которых были туземцами, и чья смерть прошла незамеченной
мировыми газетами и теле-каналами. Эти Гватемальцы были принесены в жертву
не каким-то Мусульманским фанатиком, а террористическими бригадами,
"поддерживаемыми, финансируемыми и вдохновляемыми" несколькими
правительствами США последовательно.
Все эти смертепоклонники согласны в одном: желании свести социальные,
культурные и национальные различия к вопросу военной силы. Во имя борьбы
Добра со Злом, во имя Истинной Правды, они сначала убивают, а только потом
задают вопросы. И таким образом они усиливают врага с которым воюют. Это