Библиотека политолога

22 >

тревожные сигналы. Если мы будем продолжать в том-же духе --  скоро придется
помещать на детских  садах в США таблички: Внимание дети:  Таким  образом вы
предупреждены  о том, что ваши шансы умереть от рака в два раза выше,  чем у
ваших дедушек  и бабушек. Японская компания уже продает воздух в банках, две
минуты за десять долларов. Этикетка уверяет нас: это электрический генератор
для подзарядки людей.
     перевод с английского, К.Л.М.

 * ТЕАТР ДОБРА И ЗЛА * 

 La Jornada,
пятница 21 сентября 2001


     В борьбе Добра и Зла жертвами всегда являются люди.
     В Нью Йорке и Вашингтоне  террористы убили граждан 50-ти  стран во  имя
победы Добра над Злом. И во имя победы Добра над Злом президент Буш пообещал
отмщение: "Мы искореним Зло на Земле !", объявил он.
     Искоренить Зло  ?  Чем  же  станет  Добро  без  Зла ?  Ведь  не  только
религиозным   фанатикам  нужно  Зло  для  оправдания  своего  безумия.  Ведь
индустрия  вооружений и  гигантская военная машина  США  тоже  нуждаются  во
врагах, чтобы оправдать свое существование. Добро и Зло, Зло и Добро: актеры
меняют   маски,  герои  становятся  преступниками,  преступники  героями,  в
соответствии с требованиями авторов драмы.
     В этом нет ничего нового. Немецкий ученый  Вернер фон Браун был плохим,
когда он конструировал ракеты V-2, использованные Гитлером для бомбардировок
Лондона, но  стал  хорошим,  когда задействовал свои  таланты на службе США.
Сталин был  хорошим во  время Второй  Мировой  Войны, и  стал  плохим, когда
возглавил Империю Зла. Во время Холодной Войны Джон Стейнбек написал: "Может
быть  мир нуждается в  Русских. Возможно для русских  'американцы' абсолютно

Следующая

22 >