Эдуардо Галеано. Политические эссе -
20 >
воду, и некоторые тонут."
Страны в ужасе от мысли что деньги не придут, или что они уйдут.
Кораблекрушение или его потенциальная возможность вызывает панику. Если вы
будете плохо себя вести, говорят компании, мы поедем на Филиппины, Таиланд,
Индонезию, Китай или Марс. Плохо себя вести означает защищать природу или ее
остатки, признавать право на профсоюзы, требовать уважения к международным и
местным законам, увеличивать минимальную заработную плату.
В 1995-м продавались майки "made in El Salvador." За каждую
двадцатидолларовую майку Сальвадорские рабочие получали восемнадцать центов.
Рабочие, большинство из которых женщины и девушки, проводили четырнадцать
часов в день в цеху. Они организовали профсоюз. Компания уволила 350 из них;
остальные объявили забастовку. Последовали избиение полицией, похищения и
заключение в тюрьмы активистов. В конце года компания заявила о переносе
производства в Азию.
Преступления против людей, преступления против природы:
безнаказанность, которой наслаждаются полководцы в войне, разделяют и их
близнецы, полководцы промышленности, которые пожирают природу и глотают
озоновый слой. Наиболее успешные компании мира -- те, кто приносит в него
больше смерти; страны, решающие судьбы планеты делают все возможное для ее
уничтожения.
Река изобилия стремится покрыть мир, и ее дыхание -- наводнения
некомпетентности и потоки слов -- отчеты экспертов, речи, заявления
правительств, торжественные международные договоры, которые никто не
соблюдает, и другие проявления официальной заботы об окружающей среде. Язык
власти отвлекает внимание от того, что общество становится потребительским и
от тех, кто пытается сделать его таким, прикрываясь именем прогресса и