Эдуардо Галеано. Политические эссе -
19 >
этого знаменательного события, которое стоило многих жизней, жители этой
страны находятся в наемном рабстве (wage-slavery). Макдональдс раздает своим
покупателям игрушки, сделанные во вьетнамских мастерских (sweatshops)
женщинами, которые получают восемьдесят центов за десятичасовую рабочую
смену без перерывов. Вьетнам отразил вооруженную агрессию США. Четверть
столетия позже, страна переживает унижения глобализации.
Охота за дешевой рабочей силой больше не требует армий, как это было в
колониальную эпоху. Все предопределено невзгодами, от которых страдает
большая часть планеты. Настал конец географии: капитал пересекает границы со
скоростью света. И когда у какой нибудь экономики планеты "простуда", все
остальные страдают от "насморка". В конце 1997-го девальвация валюты в
Малайзии уничтожила тысячи рабочих мест в обувной индустрии южной Бразилии.
Бедные страны вкладывают сердце, душу и закладывают свои сомбреро в
глобальном соревновании по хорошему поведению, которое определяет -- кто
может предложить самые самые низкие зарплаты, и больше свободы для
загрязнения окружающей среды. Правительства неистово соревнуются, чтобы
соблазнить большие многонациональные корпорации. То, что лучше для компаний
-- хуже для зарплаты, условий работы, для самого существования людей и
природы. По всему миру права работников соревнуются в том -- кто быстрее
достигнет дна, в то время, когда резервуар доступного труда растет как
никогда, даже в наихудшие времена.
Глобализация имеет победителей и проигравших, предупреждает отчет ООН.
"Надвигающаяся волна богатства предназначена поднять все лодки, но некоторые
плавают лучше других, Яхты и океанские лайнеры поднимаются в ответ на
появление новых возможностей, но много надувных лодок и плоскодонок набирает