Библиотека политолога

15 >

работают и  процветают.  Для  всего этого Юг планеты  является расширяющимся
рынком. Семена  несправедливости продолжают давать обильные  всходы  в  виде
общественных  волнений,  национальной,   региональной,  групповой  и  личной
вражды.
     перевод с испанского, К.Л.М.


 * МИР СОШЕЛ С УМА * 

 Progressive  Magazine, декабрь
2000

     Страх потерять работу  с перспективой никогда не найти новой невозможно
разделить с  нелепой статистикой, которая может показаться нормальной только
в мире, который  сошел с  ума: за последние 30 лет формальные  рабочие  часы
(которые обычно  меньше реального  рабочего времени) выросли в США, Канаде и
Японии,  уменьшившись  немного всего лишь в нескольких  европейских странах.
Эта тенденция не  поддается  здравому смыслу (разве только в  перевернутом с
ног   на  голову  мире):   технологическая   революция,   которая   принесла
ошеломляющее  повышение производительности труда, не  только  не увеличивает
заработную плату, но  даже не  уменьшает  рабочее время в странах с наиболее
развитыми технологиями. В США частые опросы общественного мнения показывают,
что работа является  наибольшим источником стресса, больше даже  чем  развод
или страх умереть.  В  Японии переработка  (кароши)  убивает 10000 человек в
год.
     Когда французское правительство решило в мае 1998-го  уменьшить рабочее
время  с  39-ти до  35-ти  часов в  неделю, предлагая другим  урок  здравого
смысла, это действие вызвало бурю протеста со стороны бизнесменов, политиков
и технократов. В Швейцарии, где безработица -- не проблема, я был свидетелем
события,  оставившего  меня  в  шоке.  Был  проведен референдум  по  вопросу
уменьшения  рабочих   часов  без  уменьшения  заработной  платы.   Швейцарцы

Следующая

15 >